RSS订阅 | 网站地图 | 百度新闻 | 新浪微博 | 腾讯微薄中国商旅视频网-中国首家商旅视频类网站,商旅平台,商旅网,视频网,商旅视频网,视频展播站
文章 
公告:中国商旅视频网是专业为商务人士商务旅行活动提供信息参考服务的网站。网站上“重点推荐”和“视频展播”的内容是经过网站工作人员认真核实的可信的商旅信息。
您所在的位置:中国商旅视频网 > 百家讲坛 > 国学经典 >

论语注释:岂若匹夫匹妇之为谅也,自经于沟渎而莫之知也

时间:2011-06-27 11:12 来源:http://www.lxttv.com 作者:中国商旅视频网 点击:
文章摘要:
【原文】 子贡曰:管仲非仁者与?桓公杀公子纠,不能死,又相之。子曰:管仲相桓公,霸诸侯,一匡天下①,民到于今受其赐。微管仲②,吾其被发左衽矣③。岂若匹夫匹妇之为谅也④,自经于沟渎而莫之知也⑤! 【注释】 ① 一匡天下:使天下的一切得到匡正。匡,

  【原文】

  子贡曰:“管仲非仁者与?桓公杀公子纠,不能死,又相之。”子曰:“管仲相桓公,霸诸侯,一匡天下①,民到于今受其赐。微管仲②,吾其被发左衽矣③。岂若匹夫匹妇之为谅也④,自经于沟渎而莫之知也⑤!”

  【注释】

  ① 一匡天下:使天下的一切得到匡正。“匡”,正,纠正。

  ② 微:非,无,没有。一般用于和既成事实相反的假设句前面。

  ③ 被发左衽:当时边疆地区夷狄少数民族的风俗、打扮。“被”,同“披”。“衽(rèn任)”,衣襟。

  ④ 匹夫匹妇:指一般的平民百姓,平庸的人。 谅:信实,遵守信用。这里指拘泥小的信义、小的节操。

  ⑤ 自经:自缢,上吊自杀。 沟渎(dú):古时,田间水道称沟,邑间水道称渎。这里指小山沟。

  【译文】

  子贡说:“管仲不是仁人吧?桓公杀了公子纠,[管仲]没自杀,却又做了桓公的相。”孔子说:“管仲辅佐桓公,[使齐国]在诸侯中称霸,匡正了天下,人民到如今还受到他给的好处。如果没有管仲,我们恐怕已经沦为披头散发衣襟在左边开的落后民族了。难道[管仲]像一般的平庸男女那样,为了守小节,在小山沟里上吊自杀,而不被人所知道吗?”

  【评语】

  本章和上一章都是评价管仲。他肯定了管仲有仁德。根本原因就在于管仲“尊王攘夷”,反对使用暴力,而且阻止了齐鲁之地被“夷化”的可能。孔子认为,管仲这样有仁德的人,不必像匹夫匹妇那样斤斤计较他的节操与信用。

文章标签: 论语注释 国学经典 论语

转播到腾讯微博 转播到腾讯微博