RSS订阅 | 网站地图 | 百度新闻 | 新浪微博 | 腾讯微薄中国商旅视频网-中国首家商旅视频类网站,商旅平台,商旅网,视频网,商旅视频网,视频展播站
文章 
公告:中国商旅视频网是专业为商务人士商务旅行活动提供信息参考服务的网站。网站上“重点推荐”和“视频展播”的内容是经过网站工作人员认真核实的可信的商旅信息。
您所在的位置:中国商旅视频网 > 百家讲坛 > 国学经典 >

论语注释:若由也,不得其死然

时间:2011-04-19 13:51 来源:http://www.lxttv.com 作者:中国商旅视频网 点击:
文章摘要:
【原文】 闵子侍侧①,訚訚如也②;子路,行行如也③;冉有、子贡,侃侃如也。子乐。若由也④,不得其死然⑤。 【注释】 ①闵子:即闵子骞。后人敬称子。 ②訚訚(yn):和悦而能中正直言。 ③行行(hng):形容性格刚强勇猛。 ④由:仲由,字子路。 ⑤不得其死然

  【原文】

  闵子侍侧①,訚訚如也②;子路,行行如也③;冉有、子贡,侃侃如也。子乐。“若由也④,不得其死然⑤。”

  【注释】

  ①闵子:即闵子骞。后人敬称“子”。

  ②訚訚(yín):和悦而能中正直言。

  ③行行(hàng):形容性格刚强勇猛。

  ④由:仲由,字子路。

  ⑤不得其死然:指得不到善终,不能正常地因衰老而死。孔子虑子路过于刚勇,好斗取祸而危及生命。后来,子路果猝死于卫国的孔悝(kuī亏)之乱。“然”,语气词。

  【译文】

  闵子侍立在孔子身边,表现出正直而恭顺的样子;子路,很刚强的样子;冉有、子贡,和乐而理直气壮的样子。孔子很高兴。〔但又担心说:〕“像仲由这样〔过于勇猛刚强〕,恐怕得不到善终哩。”

  【评语】

  孔子一方面为他的这些学生各有所长而高兴,但又担心子路过于刚强勇猛会招来祸害而危及生命。对于学生趋势的关心跃然纸上。

文章标签: 百家讲坛 论语注释 国学百科 不得其死然

转播到腾讯微博 转播到腾讯微博